奄美大島に関するトピックス

衝撃!「奄美の方言」少し変!?

更新日:2014.12.11 by Asami
 衝撃!「奄美の方言」少し変!? その1のイメージ Photo by:tsuda

全国どこでも方言はあると思いますが、ここ奄美大島でも面白い方言がよく使われています。
その中でも日常でよく耳にする方言をいくつか挙げてみますね!

「ちゃ〜」「しった」

まずは、「ちゃ〜」「しった」です。
標準語だと、「チョー」「とても」が近い表現です。

今日ちゃ〜天気いいね。でもしった暑い...

こんな感じなのでどの会話でもちゃ〜ちゃ〜言っています。

「あげ〜」「はげ〜」

次に「あげ〜」「はげ〜」です(決して失礼な言葉ではありません!!)。
標準語だと「あら〜」が近い表現です。

A「あげ〜久しぶり!」
B「はげ〜元気だった?」

なんだか文章にするととても変!

「◯◯っちば」「◯◯っちゃ」

そして「◯◯っちば」「◯◯っちゃ」。
ラムちゃんみたいですが使ってる本人たちにその気はありません!そして千葉ではありません。
標準語だと「◯◯だってば」が近い表現です。

「違うっちゃ、好きっちば、そうっちば!」

東京に住んでいる頃よくへんな顔をされた思い出があります。

「だからよ〜」

最後に、「だからよ〜」。
こちらはイントネーションがポイントなんですが...文章だと伝わらない!!下がる感じです。

A「すっごく寒くない?」
B「だからよ〜」

標準語だと「そうだよね〜」が近い表現です。相槌ですね!
えっ?だから何!?って続きが気になります(笑)

他にも面白いものをいくつか。

「ありがとうございます」→「ありがっさまりょうた」
「いらっしゃい」→「いもーれ」
「いいネ」→「いいだっか」
「あなた」→「やー」
「私達」→「わんきゃ」

いかがでしたか?こんな風に変わった方言がまだまだ沢山あるので奄美に来られたら是非、方言で地元の人とコミュニケーションを取ってみてはいかがでしょう。

奄美の人は温かい人が多いっちば。だから恥ずかしがらずに、しった声掛けて友達作らんば勿体無いよ! いつでも遊びにいもーれ!!

画像引用元: Flickr

この記事が面白かったら「いいね!」お願いします。

facebookで最新の記事をお届けします。

この記事を書いた人

Asami
生まれも育ちも奄美大島!2014年にUターンで戻ってきました。現在はHALF WAY TREE というwebshopを運営しており、日々奄美の素敵な場所を探索しています。好きなものはレゲエとkicksと旅行。

旅に役立つTopics

妄想Tripについて

Mytrip

妄想Tripでは、「妄想して、検証して、旅に出る」をキーワードに、旅に出る前のワクワクや、詳しい人からのアドバイス、実際に行って見たら○○だった!なんて旅行記を掲載しています。その他、旅に役立つTipsや各地域のトピックスも随時更新中です。

TOPに戻る